Tommy, stiamo insegnando a nostro figlio ad affrontare i problemi col cervello, non con i muscoli.
Tomi, pokušavamo da odgajimo svog sina tako da može da rešava svoje probleme svojom pameæu, a ne svojim mišiæima.
Sono fieri di come stai insegnando a Balla Coi Lupi.
Поносни су на медицину коју чиниш са Плесом Са Вуковима.
Stavo insegnando a Beaumont i complessi segreti dei sonar moderni.
Upravo mornara Bomonta uèim o modernom sonaru.
Mio marito stava insegnando a nostro figlio a sparare.
Мој је муж Мајкл је учио сина да гађа.
Sto insegnando a quel pivello, perchè non sei venuto in chiesa?
Malo uèim ovog guštera, pokazujem mu cake. Zašto nisi bio u crkvi u nedelju?
Ma mi sta insegnando a svilupparli.
Ali me uèi kako da ih razvijem.
E ora sta insegnando a Graves come vincerne uno.
I sada uèi Gravesa kako da osvoji jedno.
Insegnando a Akron sono potuta venire soltanto ora.
Predajem u školi u Akronu, nisam mogla ranije da doðem.
Sta insegnando a dei ragazzi in eta' preadolescenziale... che e' la verita' cio' che conta e non Dio, e che la vita fa schifo.
On uèi predadolescentsku decu da je istina važna stvar... da Bog nije i da je život sranje.
Sto insegnando a vivere a Ted, e, per tua fortuna, ho spazio per un altro studente.
Uèim Teda kako živjeti i...blago tebi...imam mjesta za još jednog studenta.
Voleva imparare un po' di cucina giapponese, quindi le stavo insegnando a fare il sushi.
Želela je da nauèi o japanskoj kuhinji, pa sam je uèio da pravi suši.
Mi sta insegnando a essere una persona migliore.
Uèi me kako biti bolja osoba.
Quando tuo padre stava insegnando a guidare a George, lei taglio' la strada a qualcuno, ma pensava che fosse colpa loro, cosi' tolse entrambe le mani dal volante per poterli mandare al diavolo doppiamente.
Kada je tvoj otac uèio Gerge voziti netko im je oduzeo prednost, ali ona je mislila da je to bila njihova pogreška, pa je obadvije ruke maknula sa volana, da im pokaže što ih ide.
Secondo me gli stai insegnando a flirtare.
Pouèavao si mi bebu da oèijuka.
Gli sto solo insegnando a usare la magia che gia' scorre nella sua stirpe.
Uèio sam ga kako koristiti magiju koja je veæ tekla njegovim venama.
Lars mi stava insegnando a cambiare le candele.
Lars me uèio kako promijeniti svjeæice na autu.
Sto insegnando a tuo figlio il baratto... cosi' capira' come sia totalmente innaturale spendere del denaro.
Uèim tvog sina trampi, pa æe shvatiti kako je potpuno nepotrebno trošiti novac.
Stavo insegnando a Leipzig alla, ehm, Hochschule für Technik.
Upravo sam stigao u Berlin. Da, ja sam predavao u Lajpcigu, u višoj tehnièkoj školi.
Patrick mi sta insegnando a far scomparire un quarto di dollaro.
Patrik me je nauèio kako da novèiæ nestane.
Sta insegnando a Jeremy come fare a non uccidermi.
Uèi Džeremija kako da me ne ubije.
Sembrava che Casey ti stesse insegnando a baciare per pieta'.
Izgleda kao da te Kejsi iz sažaljenja uèi kako da se ljubiš.
Carroll gli stava insegnando a diventare un serial killer.
Kerol ga je uèio kako da postane serijski ubica.
Mi sta insegnando a leggere in latino.
Uèi me da èitam na latinskom.
Quindi sei tu che stai insegnando a me quanto vale il carattere e quanto vale l'integrità.
Izgleda da si ti taj koji mene uèi. Što je pravi karakter i integritet u svemu tome.
Quindi, Peter, stavi insegnando a cucinare a Rebecca?
Dakle, Peter, što su podučavanje Rebeccu kako kuhati?
Sto insegnando a Max ad andare in bici, ma e' parecchio dura.
Uèim Max da vozi bicikl i baš je teško.
Sherlock mi sta insegnando a leggere il labiale, non sono ancora granche'.
Sherlock za obuku me čitati usana. Nisam dobar u tome još.
Alfred mi sta insegnando a lottare.
Alfred me uèi da se borim.
Il museo di Monaco mi ha mandato questi da... esaminare e sto insegnando a Christine a classificare e identificare correttamente.
Minhenski muzej mi je poslao ovo na pregled i uèim Kristinu kako da pravilno kategoriše i prepozna.
Bjorn mi sta insegnando a combattere.
Bjorn me obuèava da se borim.
Raj mi sta insegnando a preparare i croissant!
Radž me uči da pravim kroasane.
E in particolare, perché la stiamo insegnando a tutti?
I posebno, zašto ih uopšte učimo matemaiku?
Cosa intendiamo quando diciamo che stiamo facendo matematica, o che stiamo insegnando a fare matematica?
Šta mislimo kada kažemo da radimo matematiku, ili edukujemo ljude da rade matematiku?
(Applausi) Così nel 2012, fondai una compagnia per insegnare alle ragazze a programmare, e quello che trovai è che insegnando a programmare alle ragazze gli insegnai a essere socialmente coraggiose.
(Aplauz) Pa sam 2012. pokrenula firmu da bih naučila devojke programiranju, a otkrila sam da obučavajući ih programiranju, socijalizovala sam ih da budu hrabre.
(Applauso) E quando mio padre si lamentava di questa situazione, del fatto che portasse un ragazzino di sette anni a insegnare il controllo delle nascite lui diceva: "Ah, lo stai trasformando in, gli stai insegnando a essere una donna".
(aplauz) I kada se moj otac žalio na ovu situaciju, gde ona vodi svog sedmogodišnjeg sina da podučava o kontracepciji, znate, imao je običaj da kaže: "Pa ti ga pretvaraš u, učiš ga kako da bude žena."
Ora hanno sentito dire di te che vai insegnando a tutti i Giudei sparsi tra i pagani che abbandonino Mosè, dicendo di non circoncidere più i loro figli e di non seguire più le nostre consuetudini
A doznali su za tebe da učiš otpadanju od zakona Mojsijevog sve Jevreje koji žive medju neznabošcima, kazujući da im ne treba obrezivati dece svoje, niti držati običaje otačke.
2.7120418548584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tomi, pokušavamo da odgajimo svog sina tako da može da rešava svoje probleme svojom pameæu, a ne svojim mišiæima. 